1 00:00:01,883 --> 00:00:04,232 Stazinga 2 00:00:04,232 --> 00:00:04,977 Stazinga 3 00:00:04,977 --> 00:00:09,455 SF Journey to the West Stazinga 4 00:00:09,455 --> 00:00:15,541 狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow 5 00:00:15,541 --> 00:00:21,603 To dream of the star Have a dream beyond the stars 6 00:00:21,603 --> 00:00:27,712 ひとつGo out into the world Once you run out into the world 7 00:00:27,712 --> 00:00:33,759 My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say 8 00:00:33,759 --> 00:00:39,908 Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고 9 00:00:39,908 --> 00:00:42,913 Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카 10 00:00:42,913 --> 00:00:45,912 Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고 11 00:00:45,912 --> 00:00:49,073 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 12 00:00:49,073 --> 00:00:55,195 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 13 00:00:55,195 --> 00:00:58,226 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 14 00:00:58,226 --> 00:01:05,389 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 15 00:01:11,081 --> 00:01:16,790 Nightmare Baribarizon 16 00:01:29,866 --> 00:01:33,384 Hey, automatic cooking is okay. 17 00:01:33,384 --> 00:01:36,419 This is Dr. Kitty It is the pinnacle of masterpiece science. 18 00:01:36,419 --> 00:01:37,700 Hey coogo, hurry up~ 19 00:01:37,700 --> 00:01:39,138 Oh yeah~ 20 00:01:39,138 --> 00:01:41,085 Oh, I have to say hello to the princess. 21 00:01:41,085 --> 00:01:44,485 Sorry princess, I’ll eat quickly and leave. 22 00:01:44,485 --> 00:01:46,783 It's okay, so eat leisurely. 23 00:01:46,783 --> 00:01:51,270 It's okay, so eat leisurely~ Hehe~ That's a beautiful voice 24 00:01:51,270 --> 00:01:53,925 Being kind is something that suits our princess... 25 00:01:53,925 --> 00:01:56,103 Kugo too... 26 00:01:56,103 --> 00:01:58,435 - Let's eat. - Wait a minute 27 00:01:58,435 --> 00:02:00,536 What's wrong hot car 28 00:02:00,536 --> 00:02:03,088 Look, it looks like Kugo is older than me. 29 00:02:03,088 --> 00:02:04,883 What are you talking about? It’s all the same. 30 00:02:04,883 --> 00:02:08,368 - Then let's change it. -What are you doing? Don't change it however you want. 31 00:02:08,368 --> 00:02:11,469 As expected, there are a lot of you What did you do to the cooker? 32 00:02:11,469 --> 00:02:12,785 also.. 33 00:02:12,785 --> 00:02:15,112 What is this guy? 34 00:02:15,112 --> 00:02:17,713 - You get angry because you get stabbed. - what! 35 00:02:17,713 --> 00:02:21,259 Both of them are nothing special Stop talking and stop talking. 36 00:02:21,259 --> 00:02:24,163 - Hakka, you are bad. - why? 37 00:02:24,163 --> 00:02:27,335 No matter how insectivorous you are, you can't doubt Kugo. 38 00:02:27,335 --> 00:02:30,209 - That's right~ - That's right... Kugo, you were wrong too. 39 00:02:30,209 --> 00:02:31,393 Me too... me too 40 00:02:31,393 --> 00:02:34,687 You get angry quickly.. you are so hot-tempered. 41 00:02:34,687 --> 00:02:36,214 Literally 42 00:02:36,214 --> 00:02:42,420 Everyone has flaws By this mark of friendship, I swear that we will remain close to each other. 43 00:02:42,420 --> 00:02:45,655 I'm sorry for doubting you, Kugo. 44 00:02:45,655 --> 00:02:48,759 It's okay, let's be friends 45 00:02:48,759 --> 00:02:54,610 Yes.. but no matter how I look at it, it looks like it was written to me.. 46 00:02:54,610 --> 00:02:56,751 Hey, it's like that again 47 00:02:56,751 --> 00:03:00,499 Well.. I lost, I lost. 48 00:03:07,351 --> 00:03:09,855 - what.. - It's a monster. 49 00:03:09,855 --> 00:03:16,580 I'm sorry, I was laughing and ended up laughing I pulled the lever, but the brake applied. 50 00:03:16,580 --> 00:03:20,532 - Eh, I was listening, princess. - Even the princess eavesdrops... 51 00:03:20,532 --> 00:03:25,044 I'm sorry... Kugo I couldn't hear it because I didn't turn off the intercom switch. 52 00:03:25,044 --> 00:03:27,360 Ha.ha.. did I do that.. 53 00:03:27,360 --> 00:03:31,983 바보야.. 뭐가 몬스터야 The emergency buzzer didn't even ring. 54 00:03:31,983 --> 00:03:35,929 According to my calculations, there are no monsters around here, okay? 55 00:03:35,929 --> 00:03:42,889 Don't assume there isn't one We are the monsters here. 56 00:03:42,889 --> 00:03:45,944 That's definitely the Queen Cosmos. 57 00:03:45,944 --> 00:03:50,659 When they go to the Great King We go back to being little spiders 58 00:03:50,659 --> 00:03:53,117 I have to get it out of here somehow. 59 00:03:53,117 --> 00:03:55,154 Operation Baribari begins immediately. 60 00:03:55,154 --> 00:03:57,890 But they do it the normal way I can't handle it. 61 00:03:57,890 --> 00:04:01,490 Is it possible with just our Baribari energy? 62 00:04:01,490 --> 00:04:04,598 Look, there is a neutron over there. 63 00:04:04,598 --> 00:04:07,740 The Queen Cosmos will soon pass by there. 64 00:04:07,740 --> 00:04:13,217 If you radiate baribari energy inside, The power of energy is multiplied by 100 times. 65 00:04:13,217 --> 00:04:17,799 No matter how good the guys are We will definitely fight big and kill each other in the end. 66 00:04:17,799 --> 00:04:20,585 All right. Then let's go. 67 00:04:28,829 --> 00:04:30,736 good! Let's begin 68 00:04:48,903 --> 00:04:52,562 Okay, you're doing well. 69 00:04:52,562 --> 00:04:55,552 Queen Cosmos, come quickly! 70 00:05:00,572 --> 00:05:03,145 Wow~ pretty 71 00:05:03,145 --> 00:05:08,164 I waited~ It's a little late 72 00:05:09,375 --> 00:05:12,400 Princess~ Hey Aurora-chan 73 00:05:18,826 --> 00:05:20,959 ah! princess.. 74 00:05:20,959 --> 00:05:28,020 - Ah~ It’s so pretty, I’m touched~~ - Wow, it's really pretty. 75 00:05:29,484 --> 00:05:32,518 This is amazing~ 76 00:05:32,518 --> 00:05:35,678 Uh... what are you looking at? 77 00:05:37,517 --> 00:05:40,663 Why is everyone doing this? 78 00:05:42,856 --> 00:05:45,844 It's strange, this isn't normal. 79 00:05:49,076 --> 00:05:51,563 Um... the ingredients of that gas... 80 00:05:54,011 --> 00:05:56,024 Let's see... Ah! 81 00:05:56,024 --> 00:05:59,925 Kugo! Hot car! Don't look at that light My head feels weird... 82 00:06:06,116 --> 00:06:08,953 Ah...is it too late... 83 00:06:08,953 --> 00:06:11,792 How about this? Hey princess! 84 00:06:11,792 --> 00:06:15,825 Princess Aurora are you okay? princess 85 00:06:15,825 --> 00:06:18,182 Hot car! 86 00:06:19,628 --> 00:06:23,096 Hotka, I'm glad you came to your senses. 87 00:06:23,681 --> 00:06:27,130 iced coffee!! Hot car you... 88 00:06:30,771 --> 00:06:37,477 What are those eyes? I'm Jogo. Don't you know? 89 00:06:37,477 --> 00:06:41,549 Hey what happened 90 00:06:42,570 --> 00:06:45,009 Wake.. 91 00:06:45,530 --> 00:06:50,385 This insectivorous mud pig All you know is eating 92 00:06:50,385 --> 00:06:52,360 what... 93 00:06:52,360 --> 00:06:57,463 This fat guy always procrastinates no help whatsoever 94 00:06:57,463 --> 00:07:00,239 Hey, calm down, hot car 95 00:07:00,239 --> 00:07:03,587 This wall window, insectivorous 96 00:07:03,587 --> 00:07:06,464 Izaik!! 97 00:07:10,364 --> 00:07:13,473 Oh, Kugo, I'm glad you came to your senses. 98 00:07:13,473 --> 00:07:18,315 Kugo, come to your senses. The Hakka guy suddenly got angry... 99 00:07:20,410 --> 00:07:24,282 Kugo...kugo, even you... 100 00:07:26,398 --> 00:07:31,669 You brat, you are the most arrogant. (I can’t express swear words in Korean) 101 00:07:31,669 --> 00:07:34,741 Hey Kugo, stop it.. 102 00:07:34,741 --> 00:07:40,030 This idiot 103 00:07:41,776 --> 00:07:44,364 Did you hit it, you mud pig? 104 00:07:44,364 --> 00:07:48,303 They both completely lost their minds. 105 00:07:48,303 --> 00:07:50,734 Yes, this is the princess... 106 00:07:52,127 --> 00:07:54,930 Princess, come to your senses 107 00:07:54,930 --> 00:07:56,656 I don't believe it 108 00:07:56,656 --> 00:07:59,951 Why don't you trust the princess? 109 00:07:59,951 --> 00:08:02,091 You can't do that... 110 00:08:02,091 --> 00:08:09,116 hey! Aurora, I don't have time to hang out with you. Kill any monsters or anything quickly, you ugly girl. 111 00:08:09,116 --> 00:08:11,979 Yeah...don't be pretentious about the ugly topic. 112 00:08:11,979 --> 00:08:16,449 lie! It's a lie You can't do that. 113 00:08:16,449 --> 00:08:19,731 People like you are a distraction, so get out of the way quickly. 114 00:08:19,731 --> 00:08:23,257 lie! It's a lie, I don't believe it. 115 00:08:25,429 --> 00:08:27,360 ah! Go..Princess 116 00:08:27,360 --> 00:08:30,439 This guy... 117 00:08:30,439 --> 00:08:32,932 Anyway, I can't leave the princess here. 118 00:08:37,943 --> 00:08:39,668 Okay, in this gap... 119 00:08:45,223 --> 00:08:47,438 I need to put the princess to bed 120 00:08:47,438 --> 00:08:53,363 Oh... this is Geumnam's room. Well... I'll consider that in this situation. 121 00:08:54,747 --> 00:08:57,502 I'm in real trouble 122 00:08:58,366 --> 00:09:00,371 This guy!!! 123 00:09:06,656 --> 00:09:08,901 Lee Ja-sik... 124 00:09:10,580 --> 00:09:13,462 Astrobong (アストロボ-) 125 00:09:13,462 --> 00:09:16,362 hey! It's dangerous, stop! 126 00:09:16,362 --> 00:09:18,949 shut up! 127 00:09:23,634 --> 00:09:25,512 Let’s go! 128 00:09:25,512 --> 00:09:28,956 If things continue like this, the Queen Cosmos will be destroyed. 129 00:09:28,956 --> 00:09:30,828 Where are you running away? 130 00:09:30,828 --> 00:09:32,533 Jo go wait 131 00:09:32,533 --> 00:09:35,045 I'm planning to run away to Stargappa 132 00:09:35,045 --> 00:09:37,136 Should I leave it alone? 133 00:09:37,136 --> 00:09:39,142 rash with stark 134 00:09:39,142 --> 00:09:44,737 Starbuddo.. yay~ 135 00:09:44,737 --> 00:09:47,203 It's all because of them too 136 00:09:56,312 --> 00:10:00,373 ah! Oops.. When I look at it, even I feel strange. 137 00:10:02,312 --> 00:10:05,917 What on earth do I have to do to get rid of that light? 138 00:10:18,801 --> 00:10:22,924 Yeah.. what does this answer mean.. 139 00:10:22,924 --> 00:10:24,660 OK got it 140 00:10:24,660 --> 00:10:28,457 It's okay to look at this light for up to 30 seconds. 141 00:10:28,457 --> 00:10:32,938 - You mud pig! - This mountain monkey! 142 00:10:32,938 --> 00:10:36,757 - Fight, fight, fight - Good, good job. 143 00:10:36,757 --> 00:10:41,713 If you look at it for more than 30 seconds It's scary to hear gossip. 144 00:10:41,713 --> 00:10:45,130 But... it's Princess Aurora after all. 145 00:10:45,130 --> 00:10:48,422 It's a lie There's no way you could say something like that... 146 00:10:48,422 --> 00:10:50,126 Then I passed out 147 00:10:50,126 --> 00:10:52,670 It's proof that your heart is pure 148 00:10:53,980 --> 00:11:01,030 ah! Oh my... if I close my eyes for a moment I can watch it again for 30 seconds 149 00:11:01,030 --> 00:11:04,176 I'm buying this and it's going to be the biggest adventure of my life. 150 00:11:04,176 --> 00:11:05,965 Stagappa rash 151 00:11:05,965 --> 00:11:10,514 I somehow recovered them I need to get out of this scary zone. 152 00:11:14,866 --> 00:11:17,803 guy.. Budo Balkan 153 00:11:19,173 --> 00:11:21,422 What is that... 154 00:11:22,293 --> 00:11:25,074 Ha~ did you see it? 155 00:11:27,714 --> 00:11:30,131 You were there, you guy. 156 00:11:30,131 --> 00:11:32,553 I'll get rid of him... 157 00:11:32,553 --> 00:11:35,382 This time it's Jogo Nechareda 158 00:11:35,382 --> 00:11:37,751 Is it okay if I slowly open my eyes? 159 00:11:37,751 --> 00:11:40,259 Astro Thunder 160 00:11:40,259 --> 00:11:42,850 Budo Balkan 161 00:11:44,413 --> 00:11:45,915 Argh!!! 162 00:11:54,297 --> 00:11:57,249 Stop.. what are you doing to the Queen Cosmos? 163 00:11:57,249 --> 00:12:01,012 shut up. I'm going to get rid of things like the Queen Cosmos. 164 00:12:01,012 --> 00:12:03,317 Iron Kitta 165 00:12:03,861 --> 00:12:08,485 Yes, just fight among your colleagues. 166 00:12:19,033 --> 00:12:22,787 Let’s go!! Aurora you ugly girl!! 167 00:12:22,787 --> 00:12:25,507 What are you doing, Kugo? 168 00:12:32,100 --> 00:12:35,582 Jogo, I’ll kill you bastard. 169 00:12:35,582 --> 00:12:38,330 Go there, go 170 00:12:38,330 --> 00:12:41,090 Budo Balkan 171 00:12:41,090 --> 00:12:44,891 Ugh!! Surprise.. hot car guy 172 00:12:46,249 --> 00:12:47,250 30 seconds 173 00:12:47,250 --> 00:12:50,553 Why doesn't this guy's Baribira energy work? 174 00:12:50,553 --> 00:12:53,252 He's not a thoughtless idiot. 175 00:12:53,252 --> 00:12:55,769 Increase your energy quickly 176 00:12:55,769 --> 00:12:57,454 All right. 177 00:13:01,624 --> 00:13:04,344 - Stand up Jogo - You bastard! 178 00:13:08,004 --> 00:13:09,784 Oh my... the light has become stronger. 179 00:13:09,784 --> 00:13:11,540 Go there! 180 00:13:11,540 --> 00:13:13,557 Crow Blaster 181 00:13:13,557 --> 00:13:14,651 This is dangerous! 182 00:13:14,651 --> 00:13:16,456 Budo Balkan 183 00:13:16,456 --> 00:13:19,157 stop!! 184 00:13:23,493 --> 00:13:27,606 It's going to be crazy.. hot car guy If I did it wrong, I would have died. 185 00:13:38,154 --> 00:13:39,780 Dr. Kitty 186 00:13:39,780 --> 00:13:43,356 Jogo is in danger. Please save him. 187 00:13:43,356 --> 00:13:45,235 yes.... 188 00:13:45,235 --> 00:13:48,963 And quickly escape from that zone. 189 00:13:48,963 --> 00:13:50,035 but.. 190 00:13:50,035 --> 00:13:51,962 You can't be weak. 191 00:13:51,962 --> 00:13:55,969 Jogo is the only one who is normal now. Be brave and hurry... 192 00:13:55,969 --> 00:13:57,592 yes! 193 00:14:07,280 --> 00:14:08,174 Mr. Jogo 194 00:14:08,174 --> 00:14:10,568 Princess I'll explain the situation later. 195 00:14:10,568 --> 00:14:13,912 Never look at these strange clouds for more than 30 seconds. 196 00:14:13,912 --> 00:14:16,066 okay? 30 seconds 197 00:14:16,066 --> 00:14:17,696 yes 198 00:14:17,696 --> 00:14:19,975 Go die! 199 00:14:20,485 --> 00:14:23,937 Paralyzer Beam 200 00:14:27,441 --> 00:14:29,372 - Mr. Jogo - It's okay... 201 00:14:29,372 --> 00:14:34,504 - If the princess opens her eyes for more than 30 seconds... - Mr. Hakka behind Mr. Jogo... 202 00:14:39,224 --> 00:14:42,933 Mr. Kugo, Mr. Hakka, what on earth are you doing? 203 00:14:42,933 --> 00:14:49,476 what! What's so bad about Jogo? I'm a coward who kept telling false stories and ran away. 204 00:14:49,476 --> 00:14:51,551 Mr. Hakka, that's not it. 205 00:14:51,551 --> 00:14:55,072 - What's wrong, you ugly girl? - omg! What an ugly woman.. 206 00:14:55,072 --> 00:14:59,123 Is this ugly girl disobeying me? I will kill her. 207 00:15:02,728 --> 00:15:04,386 Wait, what are you doing, Hotka? 208 00:15:04,386 --> 00:15:08,328 Kappa missile... No... I can't shoot. 209 00:15:08,328 --> 00:15:11,166 I can't stand shooting my colleague. 210 00:15:19,193 --> 00:15:21,429 wait!! Jogo 211 00:15:21,429 --> 00:15:24,943 Oh no... I can't handle Kugo's StarCraft in this condition. 212 00:15:26,177 --> 00:15:30,186 Jo go! This time I'll make you food for Crow Blaster. 213 00:15:31,826 --> 00:15:36,157 Oh my... 30 seconds somehow I need to get away from Kugo. 214 00:15:40,199 --> 00:15:42,680 There's no use running away 215 00:15:45,080 --> 00:15:49,699 good! Jogo, this is the end.. Die. 216 00:15:49,699 --> 00:15:51,818 Kugo, no! 217 00:16:04,888 --> 00:16:11,187 ah!!!! help me!! 218 00:16:11,187 --> 00:16:13,884 fool! It's dangerous 219 00:16:17,650 --> 00:16:19,750 I'm sorry, Kugo. 220 00:16:24,290 --> 00:16:27,184 Oh, why am I here? 221 00:16:27,184 --> 00:16:31,414 Kugo, you are in shock now You came out of hypnosis. 222 00:16:31,414 --> 00:16:35,572 with my telepathy I'm glad Kugo came to his senses. 223 00:16:35,572 --> 00:16:37,659 - Close your eyes, Kugo. - what? 224 00:16:37,659 --> 00:16:39,645 ah! right 225 00:16:39,645 --> 00:16:41,765 I see 226 00:16:41,765 --> 00:16:44,239 If you don't look at it for more than 30 seconds, you won't get confused. 227 00:16:44,239 --> 00:16:48,350 okay! Let's escape from this scary zone quickly 228 00:16:48,350 --> 00:16:49,643 Starcro~ 229 00:16:52,143 --> 00:16:54,374 Okay, 30 seconds? 230 00:16:59,034 --> 00:17:01,590 30 seconds 231 00:17:01,590 --> 00:17:04,218 First, let's go back to the Queen Cosmos. 232 00:17:04,218 --> 00:17:05,065 Dangerous! 233 00:17:05,065 --> 00:17:07,847 The two of us gossiped about me again 234 00:17:07,847 --> 00:17:09,602 A hot car is shooting at us 235 00:17:09,602 --> 00:17:12,606 Fool, you were like that a while ago too. 236 00:17:12,606 --> 00:17:18,093 Eh, I saw Princess Aurora too. My... unsightly appearance 237 00:17:18,093 --> 00:17:21,166 of course! He also called the princess an ugly girl. 238 00:17:21,166 --> 00:17:23,865 Who...to whom...no way... 239 00:17:23,865 --> 00:17:28,086 Really.. I did it openly to Princess Aurora. 240 00:17:28,086 --> 00:17:34,631 Ah~~ I was crazy.. Hey.. I want to die. 241 00:17:34,631 --> 00:17:38,963 I can't help it... I have to restore my honor from now on. 242 00:17:40,415 --> 00:17:42,706 Wait, Kugo 243 00:17:42,706 --> 00:17:45,087 Alright alter ego! 244 00:17:47,194 --> 00:17:49,554 Play with my alter ego for a while. 245 00:17:49,554 --> 00:17:52,060 Damn this time... 246 00:17:53,785 --> 00:17:56,699 Oh, you idiot.. 247 00:17:56,699 --> 00:18:02,792 This is good, but in this gap Let's escape the Queen Cosmos. 248 00:18:02,792 --> 00:18:04,458 Hot car chain~ 249 00:18:12,058 --> 00:18:14,283 Mr. Kugo... I'm glad. 250 00:18:14,283 --> 00:18:17,282 Hehe.. shameless. I'm sorry for swearing at you 251 00:18:17,282 --> 00:18:20,535 - That's okay. - The princess is kind... 252 00:18:20,535 --> 00:18:23,474 Why are you being sarcastic? Let's get out of here quickly 253 00:18:23,474 --> 00:18:25,244 But Mr. Hakka... 254 00:18:25,244 --> 00:18:28,075 Don't worry, I'll definitely get it later. 255 00:18:28,075 --> 00:18:31,551 Okay, escape, princess. sit on the chair 256 00:18:32,210 --> 00:18:35,237 The princess's stamina can withstand I'll escape at the speed limit 257 00:18:35,237 --> 00:18:36,040 yes! 258 00:18:36,040 --> 00:18:38,530 Go! rapid acceleration 259 00:18:43,152 --> 00:18:47,499 - The princess is okay. - are you okay. don't worry about me 260 00:18:52,098 --> 00:18:53,903 Cosmos runs away 261 00:18:53,903 --> 00:18:56,851 Strengthen Baribari Energy 262 00:19:06,373 --> 00:19:09,678 princess! Kugo! The light has become stronger, close your eyes!! 263 00:19:09,678 --> 00:19:11,108 okay 264 00:19:14,025 --> 00:19:16,133 I can only last 20 seconds like this... 265 00:19:16,133 --> 00:19:18,767 I have to do whatever I can! 266 00:19:19,316 --> 00:19:22,442 How much time do I need to close my eyes this time? 267 00:19:22,442 --> 00:19:24,858 hey! Jogo... Jogo 268 00:19:24,858 --> 00:19:26,988 uh! Where did you go 269 00:19:31,028 --> 00:19:34,049 There must be a glowing monster in the zone. 270 00:19:34,049 --> 00:19:35,574 I need to check on him. 271 00:19:35,574 --> 00:19:37,355 Stagappa rash 272 00:19:43,288 --> 00:19:46,880 Baribari energy I wonder if he's the one who doesn't communicate well 273 00:19:54,503 --> 00:19:56,112 Is this really a monster thing? 274 00:19:56,112 --> 00:19:58,375 good! Valleyscope (ベリスコ-プ) GO 275 00:19:59,589 --> 00:20:03,706 Um... where the hell are you? Oh no... damn... 276 00:20:03,706 --> 00:20:07,010 uh! there is.. That guy is the culprit 277 00:20:08,856 --> 00:20:10,512 But where is the light coming from? 278 00:20:10,512 --> 00:20:12,165 What on earth is this? 279 00:20:12,165 --> 00:20:14,358 Valleyscope (ベリスコ-プ) SNAP 280 00:20:16,184 --> 00:20:18,075 I saw it.. that leg. 281 00:20:18,075 --> 00:20:20,622 Okay, I'll get rid of it within 20 seconds. 282 00:20:23,131 --> 00:20:24,664 Space Baru 283 00:20:30,803 --> 00:20:32,800 run away 284 00:20:32,800 --> 00:20:35,577 Even if you run away, stay there! 285 00:20:35,577 --> 00:20:39,300 You guys, don’t run away. Shoot the baribari rays 286 00:20:39,300 --> 00:20:41,800 You're the boss 287 00:20:45,316 --> 00:20:49,525 Tore our friendship apart I will crush the monster guy. 288 00:20:49,525 --> 00:20:52,021 Jogo, no, don’t kill me. 289 00:20:52,021 --> 00:20:55,186 I can't do that. I'm pissed too. 290 00:20:55,186 --> 00:20:57,458 Mr. Jogo, please. 291 00:20:57,458 --> 00:21:00,146 Oh, I understand. 292 00:21:00,146 --> 00:21:03,469 I can't be angry if you ask in that voice. 293 00:21:03,469 --> 00:21:05,801 Thank you, Mr. Jogo 294 00:21:05,801 --> 00:21:08,183 But if you leave them alone, they'll attack again. 295 00:21:08,183 --> 00:21:10,914 It's okay, I'll freeze them. 296 00:21:10,914 --> 00:21:13,520 Look carefully, this is my secret weapon. 297 00:21:13,520 --> 00:21:15,902 Ice Space Baru 298 00:21:20,820 --> 00:21:23,388 Save me~ 299 00:21:39,886 --> 00:21:43,375 Okay, sleep like that. 300 00:21:43,375 --> 00:21:47,709 Until the day we arrive at the Great King... 301 00:21:53,357 --> 00:21:57,022 Damn it... I'm a carnivore anyway. 302 00:21:57,022 --> 00:21:58,575 ok it starts 303 00:22:00,827 --> 00:22:03,355 Is insectivorous bad.. bad? 304 00:22:03,355 --> 00:22:06,240 Ah, I don't even hear electric shocks. 305 00:22:06,240 --> 00:22:08,952 What a stubborn guy. 306 00:22:08,952 --> 00:22:12,595 Damn.. is it bad to eat.. Is it wrong to be hungry? 307 00:22:12,595 --> 00:22:16,167 - Let's try one more time. - wait for me 308 00:22:17,748 --> 00:22:20,894 - Please release Mr. Kugo. - yes? 309 00:22:20,894 --> 00:22:23,763 You're not trying to feed it, are you? 310 00:22:23,763 --> 00:22:26,209 Please, Mr. Kugo 311 00:22:26,209 --> 00:22:28,598 Will it be okay? If they make a fuss again... 312 00:22:28,598 --> 00:22:30,128 are you okay 313 00:22:31,829 --> 00:22:36,833 Now, no one swears Eat as much as you like 314 00:22:46,484 --> 00:22:50,125 Mr. Hakka is everyone's I'm afraid of gossip 315 00:22:50,125 --> 00:22:58,476 -What is needed to cure Mr. Hakka's illness now... - I know. It's our boss. 316 00:22:58,476 --> 00:23:03,674 Hotka~ No matter how much you eat, I won’t make fun of you Eat a lot 317 00:23:03,674 --> 00:23:08,365 Yes, eat as much as you want 318 00:23:08,365 --> 00:23:10,678 thank you all 319 00:23:10,678 --> 00:23:15,033 - uh! Hatkanun... - haha! I'm back 320 00:23:15,033 --> 00:23:18,006 Hey, it's delicious 321 00:23:21,598 --> 00:23:24,982 Thank you, Jogo. It’s all thanks to you. 322 00:23:24,982 --> 00:23:33,595 - Yes, this time I lived in Jo Godeok. - So I'm embarrassed... 323 00:23:33,595 --> 00:23:39,674 Well... it's not that big of a deal. I was eating rice cake while lying down... 324 00:23:50,783 --> 00:23:52,204 Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123 325 00:23:52,204 --> 00:24:05,742 It's okay, it's okay For the princess 326 00:24:05,742 --> 00:24:11,071 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 327 00:24:11,071 --> 00:24:16,398 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 328 00:24:16,398 --> 00:24:21,522 I'm sure you'll stare at me I want to know what to do 329 00:24:21,522 --> 00:24:26,839 It sticks neatly in my chest I'm in love with you 330 00:24:26,839 --> 00:24:33,908 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 331 00:24:33,908 --> 00:24:40,918 It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy. 332 00:24:40,918 --> 00:24:47,831 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 333 00:24:47,831 --> 00:24:53,833 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 334 00:25:00,971 --> 00:25:03,873 Next party notice The fantasy star has disappeared 335 00:25:03,873 --> 00:25:08,243 Good place to live with abundant nature beautiful star esperance 336 00:25:08,243 --> 00:25:12,756 But now there is no water or vegetation It had become a star of ruins 337 00:25:12,756 --> 00:25:18,917 Kugos trying to comfort the sad Princess Aurora A huge monster approaches silently from behind. 338 00:25:18,917 --> 00:25:20,980 Dangerous! be careful! 339 00:25:20,980 --> 00:25:24,436 Next episode: SF Journey to the West Starzinger 340 00:25:24,436 --> 00:25:28,263 "The star of fantasy has disappeared" Must see